stir

stir: stə: 1. past tense, past participle - stirred; verb
1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) røre

2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) (få til å) bevege seg, røre (på) seg

3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) røre, vekke, sette fantasien i sving
2. noun
(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) røre, opprør

- stirring
- stir-fry
- stir up

bevegelse
--------
oppstuss
--------
røre

I
subst. \/stɜː\/

1) (om)røring, det å røre i noe

• give the soup a stir!

rør litt i suppen!

2) liten bevegelse

• there was a stir in the bushes

buskene beveget seg så vidt

3) uro, røre, oppstyr, oppstandelse, oppstuss

make a stir lage røre, sette sinnene i kok, gjøre vesen av, vekke oppsikt
II
subst. \/stɜː\/

(hverdagslig) fengsel

in stir i fengsel
III
verb \/stɜː\/

1) bevege (seg), røre (seg), lee (seg)

• a breeze stirred the leaves

en bris fikk bladene til å bevege seg

• the dog didn't stir all day

hunden leet ikke på seg hele dagen

2) vekke, oppildne

• he stirred the crew to mutiny

han hisset mannskapet opp til mytteri

3) (om følelser) røre, bevege

• I was deeply stirred

jeg ble dypt rørt

4) røres, røre rundt i, røre om i

• could you please stir the porridge?

kan du være så snill å røre i grøten?

• the mixture stirs easily

blandingen er lett å røre

5) våkne, stå opp

• no one has stirred yet

ingen har stått opp ennå

6) (om tema) bringe på bane, reise

7) (hverdagslig) lage bråk (med vilje)

anything stirring? noe nytt?

not stir a finger ikke løfte en finger, ikke gjøre noe

• he didn't stir a finger to help me

han løftet ikke en finger for å hjelpe meg

stir about røre på seg

stir in(to) røre inn

• Mary stirred milk into the cake batter

Mary rørte inn melk i kakedeigen

stir oneself røre på seg, sette i gang

stir one's imagination sette fantasien i sving

• it stirred my imagination

det satte fantasien min i sving

stir the blood begeistre, sette følelsene i sving opphisse

stir the fire kare opp i varmen

stir up rote opp i, røre opp (om støv e.l.) virvle opp hisse opp, tenne, vekke, ruske opp i, oppildne

• it stirred up her curiosity

det vekket hennes nysgjerrighet

• he needs stirring up

han trenger å ruskes litt opp i \/ han trenger å oppildnes

stir up a revolt lage opprør, egge til oppstand

stir up trouble lage bråk, lage vanskeligheter

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Synonyms:

Move, Move, budge, go, change place, change one's position, move one's self, Agitation, tumult, bustle, excitement, confusion, hurry, movement, activity, flurry, ado, fidget, fuss / Agitate, disturb, Be active, be in motion, Disorder, tumult, uproar, commotion, public disturbance, seditious commotion / Discuss, argue, moot, start, raise, agitate, bring into debate, Appear, happen, turn up, come into notice, Agitation of mind, conflict of passions / Instigate, incite, excite, rouse, arouse, awaken, prompt, stimulate, provoke, animate, goad, spur, stir up, set on, Rise (from bed in the morning), get up

Look at other dictionaries:

ştir — s.m. Nume dat la trei plante erbacee, dintre care una cu tulpina ramificată, cu flori verzi dispuse în ghemuleţe rotunde şi cu frunze comestibile (Amaranthus angustifolius), alta cu tulpina dreaptă, solidă şi păroasă, cu flori verzi, mărunte,… … Dicționar Român
Stir — Stir, v. t. [imp. & p. p. {Stirred}; p. pr. & vb. n. {Stirring}.] [OE. stiren, steren, sturen, AS. styrian; probably akin to D. storen to disturb, G. st[ o]ren, OHG. st[=o]ren to scatter, destroy. [root]166.] 1. To change the place of in any… … The Collaborative International Dictionary of English
stir — vb Stir, rouse, arouse, awaken, waken, rally can all mean to cause to shift from quiescence or torpor into activity. Stir, often followed by up, usually presupposes excitement to activity by something which disturbs or agitates and so brings to… … New Dictionary of Synonyms
stir — stir̃ interj. kartojant kojų kratymui stimpant, galuojantis nusakyti: Pelytė stir̃ stir̃ – ir gatava Ds. ║ viksnojimui nusakyti: Avelė su uodega stirena: stir̃ stir̃ stir̃ uodegėlė Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
stir — [n] commotion, excitement activity, ado, agitation, backwash*, bustle, din, disorder, disquiet, disturbance, ferment, flap*, flurry, furor, fuss, movement, pandemonium, pother, racket, row, scene, to do*, tumult, turmoil, uproar, whirl,… … New thesaurus
stir — stir1 [stʉr] vt. stirred, stirring [ME stirien < OE styrian: see STORM] 1. to move, shake, agitate, etc., esp. slightly 2. to change the position of slightly; displace [to stir a log] 3. to rouse from sleep, lethargy, indifference, etc … English World dictionary
Stir — Stir, n. 1. The act or result of stirring; agitation; tumult; bustle; noise or various movements. [1913 Webster] Why all these words, this clamor, and this stir? Denham. [1913 Webster] Consider, after so much stir about genus and species, how few … The Collaborative International Dictionary of English
Stir — Stir, v. i. 1. To move; to change one s position. [1913 Webster] I had not power to stir or strive, But felt that I was still alive. Byron. [1913 Webster] 2. To be in motion; to be active or bustling; to exert or busy one s self. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
stir in — ˌstir ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they stir in he/she/it stirs in past tense stirred in past participle … Useful english dictionary
Stir It Up — ist der Titel eines Lieds von Bob Marley aus dem Jahr 1972, siehe Stir It Up (Bob Marley Lied) Patti LaBelle aus dem Jahr 1985, siehe Stir It Up (Patti LaBelle Lied) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidu … Deutsch Wikipedia
stir — Ⅰ. stir [1] ► VERB (stirred, stirring) 1) move an implement round and round in (a liquid or other substance) to mix it thoroughly. 2) move slightly or begin to be active. 3) wake or rise from sleep. 4) (often stir up … English terms dictionary

Academic Dictionaries and Encyclopedias

stir

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Academic Dictionaries and Encyclopedias

English-Norwegian dictionary

stir

Look at other dictionaries:

Share the article and excerpts

Direct link